-
1 прошлым летом
ngener. pērnvasar, viņvasar -
2 прошлым летом
ngener. l'estate scorsa -
3 прошлым летом
• během loňského léta -
4 прошлым летом
-
5 прошлым летом эти рубашки шли нарасхват
General subject: that shirt was a hot item last summerУниверсальный русско-английский словарь > прошлым летом эти рубашки шли нарасхват
-
6 как-то прошлым летом
General subject: one day last summerУниверсальный русско-английский словарь > как-то прошлым летом
-
7 об этом плане стало известно прошлым летом
Универсальный русско-английский словарь > об этом плане стало известно прошлым летом
-
8 случившийся прошлым летом
viimekesäinen, menneenkesäinen -
9 состоявшийся прошлым летом
viimekesäinen -
10 летом
летом το καλοκαίρι· прошлым \летом το περασμένο καλοκαίρι* * *το καλοκαίριпро́шлым ле́том — το περασμένο καλοκαίρι
-
11 летом
-
12 během loňského léta
-
13 миналото лято
прошлым летом* * *ми́налото ля́топрошлым летом -
14 last summer
летом прошлого года/прошлым летом -
15 viimekesäinen
yks.nom. viimekesäinen; yks.gen. viimekesäisen; yks.part. viimekesäistä; yks.ill. viimekesäiseen; mon.gen. viimekesäisten viimekesäisien; mon.part. viimekesäisiä; mon.ill. viimekesäisiinviimekesäinen, menneenkesäinen случившийся прошлым летом, оставшийся с прошлого лета
viimekesäinen, menneenkesäinen случившийся прошлым летом, оставшийся с прошлого лета viimekesäinen состоявшийся прошлым летом
имевший место прошлым летом, состоявшийся прошлым летом, бывший прошлым летом -
16 sumar
-
17 viimekesäinen
1) случившийся прошлым летом, оставшийся с прошлого лета -
18 nyár
* * *формы: nyara, nyarak, nyaratле́то сnyáron — ле́том
* * *+1[nyarat, nyara, nyarak] 1. лето;\nyár derekán — в разгаре лета; \nyár elején — в начале лета;napsütéses/szép/derűs \nyár — красное лето;
szól. vénasszonyok nyara бабье лето;2,egész \nyár — оп всё лето +2\nyárön — летом; в летнее время; (ezen) а \nyárоп этим/нынешним летом; (a) múlt \nyárоп в прошлое лето; прошлым летом;
[\nyárt, \nyárja, \nyár ak] ld. nyárfa -
19 zomer
-
20 гожӧм
1) лето;зэра, лёк гожӧм — плохое, холодное с дождями лето; кольӧм гожӧмын — прошлым летом; локтан гожӧм — будущее лето; гожӧм пом — конец лета; гожӧм пуксигӧн — в начале лета; сьӧд гожӧмнас — в разгар лета; гожӧм шӧрын — в середине лета - гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ — погов. лето запасает, зима поедает; гожӧмын кӧ коктӧ кыскалан, тӧвнас кынӧмтӧ кыскас — погов. летний день год кормит (букв. если летом будешь ноги волочить, зимой живот подведёт)быд гожӧм — каждое лето;
2) диал. сенокос;гожӧм эштіс — сенокос закончился ◊ Нывбаба гожӧм — бабье летогожӧм вылӧ мунны — идти на сенокос;
См. также в других словарях:
ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ — «ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1962, ч/б, 30 мин. Мелодрама. О том, что Гриша и Полина любят друг друга, уже знает вся деревня. Скрывать свои чувства и поздно и глупо так думает Полина, а Гриша пока еще не решил, кто для него важнее старые… … Энциклопедия кино
Прошлым летом в Чулимске (пьеса) — Прошлым летом в Чулимске Жанр: пьеса Автор: Александр Вампилов Язык оригинала: русский Год написания: 1971 Публикация: 1972 «Прошлым л … Википедия
Прошлым летом в Чулимске — Автор: Александр Вампилов Язык оригинала: русский Год написания: 1971 Публикация: 1972 Прошлым летом в Чулимске пьеса Александра Вампилова, написанная в 1971 году. Содержание … Википедия
Прошлым летом в Чулимске (телеспектакль) — Прошлым летом в Чулимске Жанр драма Режиссёр Владимир Андреев В главных ролях Станислав Любшин Наталья Архангельская … Википедия
Прошлым летом в Чулимске (спектакль) — Прошлым летом в Чулимске Жанр драма Автор Александр Вампилов Режиссёр Владимир Андреев Актёры … Википедия
ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ — 1962, 30 мин., ч/б. жанр: мелодрама. реж. Виктор Трегубович, сц. Александр Володин, опер. Семен Иванов, худ. Иван Иванов, комп. Геннадий Портнов, зв. Анна Волохова. В ролях: Таня Никитина, Сеня Морозов, Виталий Каневский, Лидия Колпакова,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Я знаю, что вы сделали прошлым летом (персонажи трилогии) — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (англ. I Still Know What You Did Last Summer … Википедия
Я знаю, что вы сделали прошлым летом — I know what you did last summer … Википедия
Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом — Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом I Still Know What You Did Last Summer … Википедия
Я всегда буду знать, что вы сделали прошлым летом — I’ll always know what you did last summer … Википедия
Я знаю, что вы сделали прошлым летом (роман) — Я знаю, что вы сделали прошлым летом I Know What You Did Last Summer … Википедия